Песня в исполнении Фахрие Эвджен стала хитом!

В Видео о сериале Королек-птичка певчая смотреть онлайн
ноября 15, 2013
19 комментариев
5139 Views

Песня Фахрие Эвджен «В саду зелёная чинара» (Bahçede Yeşil Çınar), которую актриса исполнила в одной из серий «Королек-птичка певчая», обрела большую популярность сразу после выхода на экраны.

Чинара-это дерево, которое мы так часто видим в виде снаряда для лазанья у Фериде в сериале «Королек-птичка певая». С самого детства Фериде очень любит лазить по деревьям, частенько ее приходилось нянькам оттуда снимать.

 feride_na_dereve

Слушать песню Фахрие Эвджен «В саду зелёная чинара»

За 2 дня после появления фрагмента из серии с песней Фахрие видео получило больше 300 тысяч лайков. В одних из самых популярных социальных сетей в мире, Твиттере и Фейсбуке, тысячи человек поделились видео с друзьями и сотням тысяч эти видео приглянулись.

На Ютубе песня из «Королька» тоже попала в топ и долгое время в разделе развлечения была рекомендуем клипом.

Слова песни Bahçede Yeşil Çınar

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar

Aman gülüm nananay
Top kaküllüm nananay
Nanay kibar yarim
Nay nanay ay nay

Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari

Aman gülüm nananay
Top kaküllüm nananay
Nanay kibar yarim
Nay nanay ay nay

Перевод песни «В саду зелёная чинара»

В саду зеленая чинара
Обняла меня своими ветвями.
Я любила тебя в тайне
И не знала, что весь мир услышит об этом.
Я любила тебя в тайне
И не знала, что весь мир услышит об этом.

Ах, мой дорогой!
Пряди твоих волос ..
Мой вежливый принц!
Мой вежливый принц!

В саду есть много роз
Так иди, сорви одну из них, подари любимой.
Ты не можешь для меня быть любимым
И не смей даже улыбаться мне.
Ты не можешь для меня быть любимым
И не смей даже улыбаться мне.

Ах, мой дорогой!
Пряди твоих волос ..
Мой вежливый принц!
Мой вежливый принц!

Ах, мой дорогой!
Пряди твоих волос ..
Мой вежливый принц!
Мой вежливый принц!

А вам понравилась песня Bahçede Yeşil Çınar?

Перевод для сайта Alina Emre
Не копировать без указания прямой активной ссылки на сайт!

19
Отправить ответ

Please Login to comment
12 Comment threads
7 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
13 Comment authors
НэляSara and SabinaДекабрь 24Мария мамаmaru1218 Recent comment authors
  Subscribe  
Подписаться на новые комментарии
Narine
Участник
Narine

Я уже почти наизусть её выучила!:))

Irin
Участник
Irin

Не то слово как понравилась! Такой чистый голос. Слова наверное тоже очень красивые…

Жасмин
Участник
Жасмин

Мне очень понравилась)

kievl@nka
Участник
kievl@nka

А о чем поет Ф, ктото может перевести слова?

Neznakomka
Участник

Фериде и Кямрян родственники?
Двоюродные брат и сестра?

Tenara
Участник
Tenara

По сериалу получается, что да. Их матери — родные сестры… Упустили этот момент, режиссеры.)))

Ilona
Участник
Ilona

Они двоюродные брат и сестра не только в сериале, но и в книге. В те времена было в порядке вещей, что такие близкие родственники женились.

Tenara
Участник
Tenara

Разве по книге? Там по-моему не говорится, в каком родстве и с какой стороны родителей Фериде была тетка Бесиме.

Ilona
Участник
Ilona

Да, мать Феридэ родная сестра матери Кямрана. Они двоюродные брат и сестра.

Neznakomka
Участник

Странно, почему то в ВВ все поклонники заметили это, все против отношений Баязида и Хуриджихан, ведь они брат и сестра, а тут никто не возникает.

Tenara
Участник
Tenara

Простите, но не могли бы привести цитату из книги. Я ее сейчас читаю, и там не видела такого. Вполне возможно, что я и пропустила…

Ilona
Участник
Ilona

Цитаты из книги «Птичка певчая»: «Среди моих маленьких родственников был только один, в присутствии которого я испытывала непонятную робость и смущение, – это сын моей тетки Бэсимэ – Кямран». Летние каникулы я провела в Козъятагы на даче у тетки Бесимэ. Здешние дети были для меня неподходящей компанией. Двоюродная сестра Неджмие, молчаливая, болезненная девочка, не слезала с колен матери. Она, как две капли воды, походила на своего старшего брата Кямрана». «Завидев меня, тетка Бесимэ приходила в неистовство; она без конца ставила мне в пример Неджмие, которая только и делала, что зевала, раскрывая свой розовый ротик, потряхивая копной блестящих волос, и поэтому… Читать дальше »

fi fi
Участник
fi fi

она еще в фильме ТЫ МОЙ ДОМ пела вввооооооооооббббщщщщщщщщщщщщееееееееее класс

fi fi
Участник
fi fi

как можно на компьютер скачать эту песню ???плиз я не могу найти ???__()))(((((((((((((())))))))))))

maru1218
Участник
maru1218

этот момент в какой серии был?

Мария мама
Участник
Мария мама

это из какой серии момент?

Декабрь 24
Участник
Декабрь 24

Начало 15 серии.

Sara and Sabina
Участник
Sara and Sabina

Очень красивая песня заслушаться можно…

Нэля
Гость
Нэля

Замечательная песня….