2 февраля 2014

Королек-птичка певчая 17 серия

admin

130 Комментарии

Смотри в 17 серии Королек-птичка певчая: добавлена серия с русской озвучкой + описание серии

Смотреть онлайн Королек-птичка певчая 17 серия

Дубляж на русском языке от телеканала Домашний

Анонсы и краткое описание к 17 серии

Подробное описание и содержание (перевод) 17 серии:

Фериде напугана Королек-птичка певчая 17 серияФериде целует Кямрана, а затем говорит, что тот теперь должен жениться на ней и выходит из комнаты. Кямран останавливает ее. Он спрашивает, куда та направляется. Фериде отвечает, что идет в пансион. Неумеха предлагает остаться в особняке, но та отказывается.

Кямран просит Чалыкушу не оставлять его больше. Фериде отвечает, что больше никогда не оставит. Обнимая свою неугомонную, Кямран говорит: «Я очень сильно люблю тебя!». «А я тебя сильнее.» — отвечает ему Фериде. Кямран говорит, что не сможет теперь уснуть: ведь она пришла посреди ночи, набросилась, поцеловала. Чалыкушу отвечает, что именно поэтому она и не хочет приходить.

Возвращаясь в пансион Чалыкушу сталкивается с пьяным Селимом. Он пытается остановить ее, но та убегает. Он злится и хватает ее. Фериде его отталкивает и убегает. Но «доктор» с явными психическими расстройствами хватает ее за ногу, и Королек наш падает. Она пытается вырваться, но не выходит. Он Юсуф вернулся и армии Королек-птичка певчая 17 сериязатыкает ей рот рукой и говорит, что не сделает ей ничего плохого. Фериде удается вырваться, и она бежит в пансион и плачет.

В это время Кямран на 7 небе от счастья: все вспоминает поцелуй Фериде. Ему не терпится поделиться новостью с родными, что он женится. Он это и делает.

Сестра Алекси видит, что с Фериде что-то случилось и пытается помочь. Чалыкушу отвечает, что птице всего лишь подрезали крылья. Она ничего никому не рассказывает.

Кямран говорит с родителями о помолвке. Он обещает, что в этот раз все будет как надо, ведь Фериде сама настояла на свадьбе. Сейфеттин приятно удивлен, а Бесимэ довольна, что смогла осуществить свой план. Селим приходит домой и винит во всех своих бедах Неджмие. Он избивает ее снова. В особняке все Учительница Фериде Королек-птичка певчая 17 сериярадуются предстоящей помолвке, а Бесимэ просит Кямрана позвать вечером Фериде. Вечером они с Сейфеттином будут просить ее руки. Калфы тоже радуются помолвке наших голубков и обсуждают это. Они говорят, что быть одному – очень трудно.

В особняк приезжает Юсуф с военной службы. Все радуются. Джумали наконец встречается с сыном спустя 4 года.

В это время Фериде пытается сдать экзамен, но ей очень плохо из-за того, что произошло утром. Она сдает пустой лист и выходит из аудитории.

Кямран планирует снова попробовать устроится работать в больнице. Ему надоело преподавать в пансионе.

Селим недоволен Королек-птичка певчая 17 серияДжумали разговаривает с сыном. Юсуф спрашивает о Чалыкушу и Джумали говорит о предстоящей помолвке.

Идя по коридору, Фериде не покидает чувство, что за ней следят. Она входит в учительскую и разговаривает с сестрой Матильдой. Выходя из кабинета кто-то ее хватает и тащит в кабинет. Это Кямран. Чалыкушу очень испугалась и просит Кямрана не делать так больше. Фериде хочет после свадьбы уехать и преподавать где-то. Кямран против. Он считает, что Фериде не сможет жить жизнью Анатолии, она не для нее. Он также против того, чтобы его будущая жена преподавала. Он объясняет это тем, что та не сможет справляться со всеми делами одновременно: и с семейными, и с работой. Они ссорятся.

Мюжгян и тетя Бесимэ смотрят приданое Фериде. Бесимэ очень переживает по поводу предстоящей помолвки. Мюжгян успокаивает ее. Во дворе пансиона Чалыкушу замечает Селима неподалеку и просит Кямрана постоять рядом. Но тот замечает зоркий взгляд сестры Алекси и говорит, что это может Фериде и Мюжган Королек-птичка певчая 17 серияскомпрометировать ее. Затем сказав о предстоящем событии сегодняшним вечером простофиля уходит.

Неджмие и Фериде говорят одну и ту же фразу: «Из каждого затруднительного положения есть выход.» Они вспоминают, как были вместе на могиле родителей Чалыкушу. Сейфеттин говорит Фериде, чтобы та никогда не боялась темноты. У нее всегда есть Неджмие, Кямран, они с тетушкой. И даже если никого не будет — рядом с ней всегда будет Аллах.

Фериде приходит в себя на уроке, который ведет Кямран. Она понимает, что погрузилась в воспоминания. По ее щекам текут слезы. Кямран это замечает, а Фериде просит выйти из аудитории. Кямран после урока пытается выяснить, что происходит с Чалыкушу. Та говорит, что ей просто стало плохо. Кямран не верит. Он думает, что все из-за утреннего разговора, но та отрицает все. Позже и девочки пытаются узнать, что с ней. Чалыкушу лишь говорит, что чувствует, Фериле и Кямран Королек-птичка певчая 17 сериякак будто кто-то преследует ее и толком ничего не рассказывает. Она говорит, что не переживет, если с Кямраном что-то случится. Мари с Мишель обеспокоены.

Селим приходит в пансион. Фериде идет в зал ожидания и видит там сестру Алекси. Позже появляется и Селим. Сестра Алекси уходит, а Селим просит прощения. Фериде страшно. Как только тот пытается приблизиться к ней – Чалыкушу начинает кричать. Сестра Алекси, Мишель, Мари прибегают. Сестра Алекси выгоняет Селима. Напоследок тот говорит Фериде : «Еще увидимся!» В ответ Мишель бросает в него его же букет.

Кямрана принимают обратно в больницу. Он очень удивлен.  Сестра Алекси понимает, что Селим напугал чем то ее. Фериде ничего не рассказывает, лишь просит отлучиться вечером по случаю помолвки. Сестра Алекси говорит, что проводит ее. Кямран приходит с хорошей новостью по поводу работы к Бесиме успокаивает Фериде Королек-птичка певчая 17 серияСейфеттину и тут же огорчает его их утренней ссорой с Фериде.

Фериде готовится к вечеру. Мюжгян замечает, что та плакала, но Чалыкушу не признается. Входит Бесимэ, а затем слышится стук в дверь. Фериде открывает – это пришли Сейффетин с Кямраном. Неумеха удивлен. Чалыкушу говорит ему: «Говорят, что всегда есть надежда. Не лишай и меня надежды.» Кямран делится с ней новостью, что снова стал врачом. Они радуются.

Нериман общается с мужчиной, что принимал Кямрана на работу. Она благодарит его за помощь.

Фериде готовит кофе. На кухне появляются Юсуф, они разговаривают. Фериде приносит всем кофе в гостиную. Для Кямрана она его специально подсолила. Неджмие и МюжганФериде также делает кофе для своих родителей. Также она угощает Юсуфа. Мюжгян зовет Чалыкушу, чтобы та целовала руки родителям.

Неджмие с Селимом ссорятся. Та берет нож и предлагает покончить с этими мучениями.

Мишель замечает, что за окном кто-то следит. Но как только она открывает его — никого нет. Селим спрятался под окном. Фериде проснулась рано и снова вспомнила, что произошло вчера. У себя на ноге она обнаружила синяки. Она выходит на улицу. Кямран идет в комнату Фериде, но не застает ее там. Они сталкиваются внизу. Кямран говорит, что не хочет опоздать на работу сегодня. Чалыкушу предлагает угостить его завтраком. Яичница для Кямрана не удалась. Фериде хочет сделать новую, но простофиля останавливает ее. Фериде проводит Кямрана. Тот ее целует в щечку и уходит на работу. Фериде вынуждена рассказать о своих страхах Мюжгян.

Селим ворвался в дом БесимеКямран возвращается в больницу, Селим недоволен этим. Бесимэ входит к девочкам и Мюжгян все рассказывает тете. Бесимэ просит Фериде не плакать. Она обещает, что-то придумать, чтобы защититься от мерзавца. За столом все мрачные и Сейфеттин это видит. Но никто ему не признается в чем дело. Юсуф хочет проведать Неджмие, но Джумали запрещает.

Сейфеттин собирается отвезти Фериде в пансион, но Бесимэ говорит, что Юсуф это сделает. Затем тетушка просит отвозить и забирать Чалыкушу из пансиона. Он пытается выяснить, кто напугал Фериде, но тщетно.

Бесимэ наведывается к Неджмие и видит побои. Она забирает дочь домой. Сейфеттин приходит на работу к Кямрану и говорит, что в доме не спокойно, Фериде плакала. Они понимают, что женщины что-то скрывают. Неджмие возвращается домой и рассказывает, что не беременна вовсе.

17_serija_korolek_ptichka_pevchaja_11Фериде благодарит Юсуфа за помощь. Фериде приходит домой и узнает, что Неджмие здесь. Девушки видят друг друга и мирятся. Неджмие просит прощения. Селим возвращается домой и понимает, что Неджмие ушла. Он берет пистолет и уходит.

Отец с сыном возвращаются домой. Кямран радуется тому, что его встречает Фериде и говорит ей об этом. Фериде уводит Кямрана в другую комнату, а Бесимэ Сейфеттина. Они говорят о ситуации с Неджмие. Мужчины ничего не отвечают и уходят из дома, при этом уводя с собой Юсуфа и Джумали.  Их уход видит Селим, что спрятался в кустах. Девушки собираются в гостиной и решают подождать до утра. Мужчины вернутся и изменят свое мнение.

В двери особняка нагло стучат. Фериде собирается открывать дверь и видит Селима. Она с тетушкой запирает дверь. Бесимэ говорит всем закрыться в комнате. Но Фериде не оставляет тетю. Селим говорит, что выгнать они могут его, но не смеют жену забирать.

Бесимэ просит его уйти, но тот даже и не думает об этом. Он просит открыть дверь и спокойно поговорить. Чалыкушу просит тетю не делать этого, но та открывает. Селим врывается, сбивая с ног Бесимэ. Она теряет сознание. Фериде кричит. Псих схватывает ее, но она вырывается и убегает. Селим бежит за ней. Чалыкушу, крича и плача, бежит к комнате. На моменте полным страха и отчаяния заканчивается 17 серия.

Подготовлено для сайта: Яна Редгрейв по переводу Марины Сельманоглу
Не копировать без указания прямой активной ссылки на сайт!

Поделится новостью:

130 Комментарии

  •  
    Irin

    3 февраля 2014 at 17:56

    Ответ на вопрос Ziba и Ланиты «Как может любящий Кямран быть таким жестоким с Фериде?»
    Ну, во-первых, Кямран не жестокий, а временами жесткий… Жестокие у нас Нериман, Селим… Кямран как, впрочем, и любой любящий мужчина во все времена, должен быть в определеннее моменты жестким со своей любимой, иначе…возлюбленная может убить их любовь!
    Любовь – это путь воина. И мужчины это понимают. Решиться на любовь способен не каждый, а уж тем более открыто заявить о ней… Только очень сильный мужчина способен позволить себе по настоящему любить, как и плакать на людях… Любовь для мужчины – это его Ахиллесова пята, его слабое место. Ударить может любой, а уж тем более, если есть враги. Когда мужчина любит он становится уязвимым… Не просто так Кямран говорит, что будет испытываться Фериде всю свою жизнь… Это так. Женщины постоянно устраивают своим благоверным ловушки, а потом смотрят: попался или не попался… Это инстинкт. Женщина должна быть уверена, что ее избранник сильный мужчина, так как от его силы зависит выживание их потомства. Появление на горизонте других особей женского пола приводят любящую женщину в состояние повешенного напряжения: а вдруг? И тут все начинается… А где ты был с восьми до одиннадцати? Что это за пятно на рубашке? При наличии видимых признаков общения с другой, любящая женщина, не спросив, не поняв сути, тут же объявляет своего любимого виноватым.
    В отношениях между партнерами тот, кто ни в чем не виновен, является самым опасным. Это в нем возникает наибольшее чувство злости, это от него исходит разрушительная энергия в отношениях, потому что он чувствует себя правым. Он теряет чувство меры. Виновный, а часто без вины виноватый как Кямран, в этом случае скорее готов пойти и все исправить. Как правило, примирение становится невозможным не по вине виновного, а того, кто не виноват. Когда невиновный заходит слишком далеко в своей мести, виновный больше не может вернуться. И чтобы этого не случилось, Кямран вынужденно поступает жестко, он говорит, что Фериде больше не его возлюбленная, тем самым переключает ее от процесса драматизации и мщения («Не смей даже приближаться ко мне!») и направляет ее сердце по пути любви. Ибо только страх потери Кямрана отрезвляет Фериде и дает возможность услышать голос ее любви к нему. А все проблемы из-за Бессиме – девушек, что Неджмие, что Фериде, к семейной жизни не подготовила… А должна была. Мне вот бабушка в свое время рассказывала так: «Если вдруг, тебе кто-то скажет про мужа, что его видели с некой Б… или ты обнаружишь следы общения с другой женщиной на его одежде, должна сказать следующее: « О… Я так счастлива, что мой муж нравится другим женщинам, особенно такой изысканной леди как Б… Значит мой выбор, правильный!» А не раньше чем через месяц, как бы невзначай поинтересуйся, о составе пятна, которое не отстирывается или по поводу личности некой Б… о которой слышала от подруги. К тому времени ты успокоишься и сможешь адекватно воспринять то, что он тебе по этому поводу скажет». Верность возникает из любви. И пока она живет, мужчина остается верным своей любимой. А вот если любовь ушла…. И Кямран будет биться за свою любовь даже с Фериде. Фериде должна сделать выбор, который делает каждая девушка, вступая в брак: она будет доверять мужу, несмотря ни на что или не доверять.
    Но Фериде не может сделать этот выбор, так как смерть отца она воспринимает как предательство, как и любая девочка, которая потеряла отца в этом возрасте. Если ее отец обещал быть с ней, навещать ее в пансионе и не сдержал слова, то, что говорить о других мужчинах. Обвиняя Кямрана в предательстве и отказе от их отношений, она, по сути, обвиняет своего отца.
    Во-вторых, Кямран ведет себя жестко, когда Фериде требует от него невозможное. Как говорил Флобер: «У всех женщин одна болезнь. Они от яблони требуют апельсинов». Вот и Фериде ожидает от Кямрана материнской преданности, отсюда все ее упреки. Она, как правильно заметила Бессиме, не видит разницу между любовью к мужчине и потребностью присутствия Кямрана в ее жизни. Все дело в ранней смерти родителей.
    «После того, как ушли мои мама с папой, как сказать… я словно росла в землю. Представь, что я цветок, который раскрывается обратно. Ты стал для меня солнцем, стал дневным светом, стал жизнью». Поэтому, когда Фериде упрекает Кямрана в том, что он флиртует с ученицами, тот жестко ставит ее на место: «Я — холост и волен поступать, так как сочту нужным». Он вынужден ей жестко напоминать о том, что он мужчина, а не ее мать, которая всегда предана своему ребенку, не смотря ни на что.
    И последние, Кямрану сейчас придется очень тяжело. Ведь девочки, которые потеряли родителей в период с 6 до 9 лет, обладают некоторыми особенностями. Первая особенность – это прерванное течение любви. Отсюда столько сложностей в ее отношении к Кямрану, что Кямран сомневается, хочет ли она его как мужа. Эта проблема еще и выражается в дыхании Фериде, она не может дышать носом. Последняя сцена на кладбище, возможно, положила конец этому, она простила мать, которая ее «бросила» и согласилась вдыхать жизнь полной грудью, и поток любви восстановился, а значит, она сможет свободно любить Кямрана как мужчину и мужа. Вторая особенность – это инфантильность. Детское поведение Фериде, которое не соответствует ее возрасту, вызывает много проблем у окружающих. Это видно в сцене встречи Фериде и Юсуфа. Юсуф, зная о том, что Фериде помолвлена с Кямраном протягивает ей руку при встречи, но она почти бросается ему на шею, чем приводит Юсуфа в замешательство. Такое поведение будет восприниматься мужчинами, как заигрывание и некоторые из них будут вести себя с ней как с доступной женщиной, что приведет к проблемам с Кямраном и грязным слухам со стороны недоброжелателей. И последнее, самое тяжелое: Фериде неадекватно воспринимает опасность. Смерть все еще манит ее, ведь там ее мама и папа, поэтому она странно ведет себя в отношении Селима: с одной стороны боится, а с другой не хочет помощи от Кямрана. Вот и в последней сцене, вместо того, чтобы спрятаться, она выскочила в прихожую вместе с Бессеме. Если Кямран не будет жестко вести себя в таких ситуациях, то ему не вытащить свою Фериде из лап смерти.

    Понравился или понравился: Thumb up 8 Thumb down 0

    •  
      vişne

      3 февраля 2014 at 18:11

      А можно Вы так каждую серию будете обяснять. Мне многое стало понятно.
      Спасибо!!!

      Оцени комментарий: Thumb up 1 Thumb down 0

      •  
        Galka

        3 февраля 2014 at 18:36

        Мне тоже понравилось ваше объяснение по поводу их поведения.А я подумала,что отказавшись от помощи Кямрана,она избежит лишних подозрений с его стороны,или в защиту его,типа оградить его от этого.Хотя сама знаю,что это не правильно.А не спряталась в доме,как все-переживала за тетю.В любом случае,спасибо вам.

        Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

    •  
      Margoscha

      3 февраля 2014 at 18:22

      Здравствуйте! долго читала ваши комментарии, решила присоединиться… :) На сериал подсела сразу! Уважаемая, IRIN, пишите пожалуйста чаще! после ваших комментариев, на героев смотришь совершенно с другой стороны! Сразу все понятно и ясно!

      Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

    •  
      Lisa_Lisa

      3 февраля 2014 at 20:46

      Уважаемая и дорогая Irin, как Вас не хватало. Тем более, что впереди всех поклонников сериала, похоже, ждут нерадостные события. Вы, как никто, своими тонкими и точными замечаниями ставите все на свои места. И самые непонятные, на первый взгляд, поступки становятся логичным звеном цепи прекрасных отношений.

      Оцени комментарий: Thumb up 1 Thumb down 0

    •  
      Ksenia K

      3 февраля 2014 at 22:35

      Безумно интересно Вас читать! Спасибо! Со стороны психологии сценарий вполне логичен, оказывается.

      Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Margoscha

    3 февраля 2014 at 18:57

    Мне тоже казалось, что Фериде хотела защитить Кямрана, чтобы он не натворил чего, ну и Это ее «Я же получила опыт. Больше никому ничего не скажу…. А то подумают, что снова напраслину навожу»..

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    ziba

    3 февраля 2014 at 19:26

    Спасибо большое,Irin!это было прекрасное эссе.вы очень точно определили степень вины и злости каждого из героев.я догадывалась,что Камрян специально «отшивал»Фериде,дабы спровоцировать её на решительные действия по отношению к нему.Она, добившись от него признания в любви,не отпустила бы его так просто.а по-поводу жесткости мужчин в какие-то сложные моменты,знаю не понаслышке.у меня муж «кроткий,белый и пушистый»становится упрямым,жёстким,в общем,как скала,когда я борзею и капризничаю.спасибо ещё раз.

    Оцени комментарий: Thumb up 1 Thumb down 0

    •  
      Lisa_Lisa

      3 февраля 2014 at 20:54

      Да, Фериде нужно довести все до края. Признание в любви на качелях: Кямран в отчаянии, она бежит следом, потому что знает, что иначе потеряет его. Предложение руки и сердца: и снова, сразу не сказала «да», и любимого пришлось возвращать с полпути в Мадрид. Кямран понимает, что по-другому любимую не получить, и потому создает критическую ситуацию «я тебе не люблю».

      Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    SHEKIB

    3 февраля 2014 at 19:30

    Помнится,кто то звал психолога в наш форум) IRIN.читала вас как завороженный удавом кролик-очень впечатлительно! Вы либо профф.психолог,либо тонкий знаток жизни,а точнее отношений.СУППЕР!!!

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Millimi

    3 февраля 2014 at 22:36

    Привет) Кто в курсе, почему не показывает серия? Раньше показывало, сейчас белый фон после рекламы.

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Ilona

    4 февраля 2014 at 0:09

    Ирин, спасибо тебе! Ты как всегда точно и тонко все подметила, все разложила по полочкам, каждому поступку дала логичное объяснение… Пиши еще, пиши больше и чаще!

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Skarlett

    4 февраля 2014 at 0:42

    IRIN, с возвращением!!!!!! Спасибо Вам огромное за Ваш труд!!!!! Вас нам очень не хватало!!!!!! Мы с девченками в комментариях к 16 серии ОЧЕНЬ просили Вас побыстрее вернуться!!!!!! Вот если бы Вы это все нам разложили по-полочкам ещё в четверг, когда появились субтитры — мы уже 5 ночей спали более спокойно!!!!!! Не покидайте нас так на долго!!!!!! Нам Вас очень не хватает!!!!!!

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    jkmuf

    4 февраля 2014 at 11:39

    дааа вот это психолог респект и уважуха вам IRIN.теперь начинаешь смотреть на фильм с другой стороны.

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    alena_dan_art

    4 февраля 2014 at 12:40

    Я вот думаю, что не просто так Кямрана доктором сделали, а учитывая, что имя Хайруллах-бей уже прозвучала, то значит где-то они пересекутся. Думаю, что сценаристы все-таки не будут отходить от книги настолько далеко, скорее всего Фериде выйдет замуж за старого доктора, и когда начнется война, Кямран окажется его подчиненным в каком-нибудь госпитале, там и увидит Фериде, но уже чужой женой, и начнутся новые мучения и терзания, причем с обоих сторон. Да и думаю, что свадьба главных героев нас ожидает ближе к концу третьего сезона, в противном случае многие после этого события просто перестанут смотреть сериал, дабы сохранить порядком расшатанную нервную систему, а сценаристы, естественно, со зрителями расставаться не захотят, вот и будут изощряться до последнего, так что остается нам набраться сил и терпения

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 1

  •  
    Margoscha

    4 февраля 2014 at 15:36

    Ну впереди то нас точно ждет блокбастер «Найти и уничтожить» в 18 серии.. И дальше сценаристы, конечно, не раз еще придумают новые испытания и преграды для главных героев… Но сейчас мне очень интересна реакция Кямрана на долгожданный поцелуй с любимой… Даже не обнял! выше уже обсуждали, но так и не поняла я, то ли испугался он чего, или Фериде пугать еще больше не стал, или совсем от удивления не понял, что дальше делать?!…

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

    •  
      Skarlett

      4 февраля 2014 at 15:41

      Это нужно нашу IRIN просить прокомментировать…. Всё равно лучше неё никто нам «не разжуёт и в рот не положет…» Так что будем ждать «расшифровки» от IRIN…

      Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Туталила

    4 февраля 2014 at 17:18

    Девочки! Наткнулась сегодня на видео в YouTube, клип по нашему Корольку! Как я рыдала!!!))) Как маленькая!((

    Оцени комментарий: Thumb up 3 Thumb down 0

  •  
    Туталила

    4 февраля 2014 at 17:20

    Посмотрите обязательно!!! Sevdigim Kamran Feride Calikusu HD и еще есть другой интересный клипик Kiss me Kamran Feride Calikusu HD

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Margoscha

    4 февраля 2014 at 17:56

    только посмотрела видео! Подборка супер! как бальзам на душу в предверии 18 серии…

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Margoscha

    4 февраля 2014 at 18:28

    Ну я то уже завтра посмотрю :) Знаю, что в конце ее все равно спасут, поэтому смотреть не страшно! немного неприятно смотреть на Селима… Жуткий тип!

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

  •  
    Декабрь 24

    4 февраля 2014 at 19:15

    Уважаемая IRIN! Как всегда с огромным интересом прочитала Ваше эссе и пришла в полный восторг. Единственное, меня смутило в нем, что Фериде всё ещё манит смерть.
    У меня на этот счёт прямо противоположная точка зрения.
    Я, к великому сожалению, не психолог и не психиатр, я просто юрист. Поэтому буду пользоваться тем, чему меня учили – представлять доказательства.
    Мы знаем, что у Чалыкушу повышенное чувство ответственности (в книге она была верна своему Кямрану даже когда узнала, что он женился), вызванное страхом или точнее комплексом вины. Детской вины, неосознанной. Она не может остановить смерть. Она боится смерти, потому что её нельзя исправить. А главное желание Фериде – исправить всё. В фильме это тоже ярко показано: детские воспоминания об аресте дяди: «Как жаль, что нельзя всё исправить, повернуть время вспять»; ссора с Кямраном: «Ты можешь повернуть время вспять, чтобы этого не было?» ). И чётко показана её боязнь смерти: в больнице у дяди она даёт ему обещание заботиться о Кямране, после чего просит Селима поскорее её вылечить, чтобы это обещание выполнить. А позже, её слова Кямрану: «Заботиться о тебе теперь моя обязанность». А, как мы знаем, в семье, где она воспитывалась, принято держать слово. (Несчастная тётка Бесиме за это и поплатилась, поверила Селиму, что он сдержит клятву не переступать порог дома, если она откроет ему дверь).
    И опасность Фериде чувствует на подсознательном уровне, поэтому и «лезет из огня да в полымя» не прося помощи, не думая о себе. Похищает Кямрана; ругается с теткой из-за Неджмие; идёт к Селиму в больницу с требованием оставить сестру в покое; выскакивает в коридор, где её любимая тетушка осталась один на один с обезумевшим зятем.
    Она настолько переживает, что может лишиться кого-то из своих близких, что совершенно не задумывается о том, к каким последствиям для неё самой это может привести. Вот тут я с Вами абсолютно согласна: Фериде неадекватно воспринимает опасность!

    Оцени комментарий: Thumb up 0 Thumb down 0

    •  
      Декабрь 24

      4 февраля 2014 at 22:36

      По моему скромному мнению, все поступки Фериде продиктованы именно желанием всё исправить: и разговор малышки с кузеном в далёком детстве о его дальнейшей профессии: «Не становись военным, они или убивают, или умирают! Стань врачом, лечи больных мамочек!». И то, как она ломала мякиш для Неджмие вызвано желанием хоть как-то исправить дело рук дяди. И отповедь семье за то, что оставили дочь «сиротой и безотцовщиной».
      И,конечно же, поцелуй на 40-ой раз, он тоже был продиктован желанием исправить горькие минуты и обидные слова.
      (Хотя, я бы предпочла вариант, который предложили фанаты: Бурак продал свой ресторан и проплатил сценаристам за включение поцелуя в фильм! :) )

      Оцени комментарий: Thumb up 2 Thumb down 0

Оставить комментарий